１日目

文法

今朝けさ、水道すいどうの蛇口じゃぐちを捻ひねったら、水みずが凍こおっていました！
Esta mañana, cuando abrí el grifo del agua, ¡el agua estaba congelada!

夜よる、冷凍れいとうして保存ほぞんしたはずのビールびーるも冷ひえていません。
La cerveza que supuestamente enfrié y guardé en el congelador tampoco está fría.

リモコンりもこんでエアコンえあこんの電源でんげんを入いれ、暖房だんぼうで部屋へやを温あたためようとしたけど、冷房れいぼうモードのまま。
Encendí el aire acondicionado con el control remoto para calentar la habitación, pero sigue en modo refrigeración.

赤あかちゃんに泣なかれて、頭あたまが痛いたいです…。
El bebé lloró (y me afectó), tengo dolor de cabeza…

駐車場ちゅうしゃじょうは満車まんしゃで、向むかえません。
El estacionamiento está lleno, no puedo ir (al supermercado, p.e.).

冷ひえたビールが飲のみたい！
¡Quiero beber cerveza fría!

早はやく帰かえらせてください。
Por favor, déjeme irme temprano.

神社じんじゃの前まえの看板かんばんに「駐車ちゅうしゃ禁止きんし」と書かかれています。
En el cartel frente al santuario se lee: «Prohibido estacionar».

断水だんすいの原因げんいんは、凍結とうけつに関係かんけいないはず…
La causa de la interrupción del agua no debería estar relacionada con la congelación…

残のこり物ものを温あたためます。
Recalentaré las sobras.

漢字

駐

 チュウ 駐車 Aparcamiento 駐車場ちゅうしゃじょう Estacionamiento

 

語彙

２日目