Expo Osaka 2025
A1【入門】
第06章・18課・【PASO 6】・«読書»
15 de mayo de 2026・最終改訂：令和８
Una isla para el futuro
La Expo 2025 de Osaka está en Yumeshima, una isla artificial en la bahía de Osaka. Su tema es «Diseñar la sociedad del futuro para nuestras vidas». Allí, muchos países muestran sus ideas sobre el cambio climático, la tecnología y la naturaleza.
El pabellón de España es uno de los más bonitos de la Expo. Su diseño es especial porque usa la naturaleza como inspiración. El equipo de arquitectos tiene un nombre: Néstor Montenegro, Enorme Studio, Smart and Green Design y EXTUDIO. Ellos son los creadores de este edificio tan original.
日本語で
2025年大阪万博は、大阪湾の人工島「夢洲（ゆめしま）」で開催されています。テーマは「いのち輝く未来社会のデザイン」。世界中の多くの国々が、気候変動、科学技術、自然に関するアイデアを展示しています。
スペインパビリオンは、万博の中でも最も美しい建物の一つです。そのデザインは、自然を着想の源としている点で特別です。建築チームは、ネストル・モンテネグロ、エノルメ・スタジオ、スマート・アンド・グリーン・デザイン、エストゥディオという名前です。彼らがこの独創的な建物の生みの親です。
La corriente de Kuroshio
La corriente de Kuroshio es una corriente de agua muy importante en el océano Pacífico. Su agua baña las costas de Japón. ¿Y sabes qué? Esta corriente tiene una conexión con España. Durante muchos años, los barcos españoles viajaban desde México hasta Filipinas, y desde allí hasta Asia. La corriente de Kuroshio es su compañera de viaje.
El pabellón de España tiene 3500 metros cuadrados. Sus líneas son suaves, como el movimiento del agua. Sus materiales son reciclados y renovables. Su energía también es limpia y eficiente.
日本語で
黒潮は太平洋で非常に重要な海流です。その海水は日本の沿岸を洗います。そして、ご存じですか？この海流にはスペインとのつながりがあります。長年にわたり、スペインの船はメキシコからフィリピンへ、そしてそこからアジアへと航行していました。黒潮はその航海の伴走者だったのです。
スペインパビリオンは3500平方メートルの広さがあります。その曲線は、水の動きのように滑らかです。使用されている素材は、再生可能でリサイクルされたものです。エネルギーもクリーンで効率的です。
Un viaje por la costa de España
Cuando las personas entran en el pabellón, sienten que viajan por la costa de España. Desde los acantilados de Galicia hasta las calas del Mediterráneo, el visitante ve proyecciones grandes y escucha sonidos del mar. La experiencia es bonita y también educativa.
Nuestro océano es importante para la vida. En el pabellón, los visitantes aprenden sobre la biodiversidad del mar y la economía azul. También ven cómo el cambio climático afecta nuestros mares.
日本語で
パビリオンに入ると、訪れる人々はスペインの海岸を旅しているような感覚になります。ガリシアの断崖から地中海の入り江まで、大きな映像が映し出され、海の音が聞こえてきます。この体験は美しく、そして教育的でもあります。
私たちの海は生命にとって重要です。パビリオンでは、訪問者は海の生物多様性とブルーエコノミー（海洋経済）について学びます。また、気候変動がどのように海に影響を与えているのかも見ることができます。
Empresas y cultura
El pabellón de España no es solo un edificio bonito. También es un lugar para los negocios. Muchas empresas españolas están allí con sus productos y servicios. Su objetivo es encontrar socios en Japón y en otros países.
Japón es un socio importante para España. Sus relaciones comerciales son fuertes. Por eso, la Expo de Osaka es una oportunidad única para los dos países.
日本語で
スペインパビリオンは美しい建物であるだけではありません。ビジネスの場でもあります。多くのスペイン企業が自社の製品やサービスを携えて参加しています。その目標は、日本や他の国々で事業提携先を見つけることです。
日本はスペインにとって重要なパートナーです。両国の貿易関係は強固です。そのため、大阪万博は両国にとってまたとない機会となっています。
El legado de la Expo
La Expo 2025 de Osaka termina el 13 de octubre. Pero su mensaje no termina con ella. El pabellón de España muestra que la arquitectura, el diseño y la cultura unen a las personas. Los visitantes se llevan consigo una experiencia inolvidable.
La corriente de Kuroshio no tiene fronteras. La cooperación entre países tampoco. Nuestro futuro es compartido, y su construcción es responsabilidad de todos.
日本語で
2025年大阪万博は10月13日に閉幕します。しかし、そのメッセージは閉幕とともに終わるわけではありません。スペインパビリオンは、建築、デザイン、文化が人々を結びつけることを示しています。訪れた人々は、忘れられない体験を胸に刻みます。
黒潮に国境はありません。国々の協力にも国境はありません。私たちの未来は共有されたものであり、その構築はすべての人の責任です。
聞き取り練習の音声
台本のゆっくり音源はこちら↓（声：ブログの中の人José Mari）
📚 参考文献
2. Spain Japan Foundation — «Así es el Pabellón de España en Expo 2025 Osaka»
3. ArchDaily — «Pabellón de España Exposición Universal de Osaka 2025»
共有して下さい！！
