Prohibición de bebidas energéticas｜スペイン語の講座 Magalandi

エナジードリンクと若者たち

A1【入門】
第０８章・２９課・【Paso 6】・«読書»
28 de mayo de 2026・最終改訂：令和８

ホセマリ

マガちゃん、今日はスペインの新しい法律についての記事を読みましょう。エナジードリンクが何か知っていますか？

マガちゃん

はい、レッドブルなどの飲み物ですよね。若い人たちがよく飲んでいます。

ホセマリ

その通りです。スペインでは、16歳未満への販売を禁止することにしました。アストゥリアス州とガリシア州が最初の自治共同体です。

マガちゃん

それは面白いですね！読んでみましょう。

Las primeras comunidades en prohibir

En España, muchos jóvenes beben bebidas energéticas cada día. Estas bebidas tienen mucha cafeína y mucho azúcar. Los médicos dicen que no son buenas para la salud.

Por eso, algunas comunidades de España prohíben la venta de estas bebidas a los menores de 16 años. Asturias y Galicia son las primeras. Nadie menor de 16 años puede comprar bebidas energéticas allí. El Gobierno de España también sigue este camino y prepara una ley para todo el país.

日本語で

スペインでは、多くの若者が毎日エナジードリンクを飲んでいます。これらの飲み物にはたくさんのカフェインとたくさんの砂糖が含まれています。医師たちは、これらは健康に良くないと言っています。

そのため、スペインのいくつかの自治共同体では、16歳未満へのこれらの飲み物の販売を禁止しています。アストゥリアス州とガリシア州が最初です。そこでは、16歳未満の誰もエナジードリンクを買うことができません。スペイン政府もこの方針に従い、全国を対象とした法律を準備しています。

Cómo funciona la nueva ley

Las bebidas energéticas tienen demasiada cafeína. Poco a poco, los jóvenes beben más y más. Los médicos explican que algo malo pasa en el cuerpo cuando una persona bebe bastante cafeína casi todos los días. El sueño cambia, el corazón late muy rápido y nadie se siente bien.

Asturias y Galicia piden a las tiendas que no vendan estas bebidas a menores. Las tiendas deben comprobar la edad de cada cliente. Las máquinas de bebidas también necesitan un sistema para verificar la edad. Nunca un menor puede comprar sin control.

Las multas son muy altas: hasta 600.000 euros para las tiendas que venden a menores. Alguna gente piensa que es demasiado, pero muchos médicos y padres están contentos con la ley.

日本語で

エナジードリンクには過剰なカフェインが含まれています。若者たちは少しずつ、ますます多く飲むようになっています。医師たちは、人がほぼ毎日 かなりのカフェインを摂取すると、体に何か良くないことが起こると説明しています。睡眠が変化し、心臓がとても速く打ち、誰も気分が良くなりません。

アストゥリアス州とガリシア州は、店舗に対してこれらの飲み物を未成年者に販売しないよう要請しています。店舗はそれぞれの顧客の年齢を確認しなければなりません。自動販売機も年齢確認のためのシステムが必要です。未成年者が管理なしに購入することは決してできません。

罰金は非常に高額で、未成年者に販売した店舗には最大60万ユーロです。ある人々はそれは過剰だと考えていますが、多くの医師や親たちはこの法律に満足しています。

Un paso para la salud de los jóvenes

Todo el mundo habla de esta ley en España. Muchas personas están de acuerdo y nadie quiere que los jóvenes beban tanta cafeína. Las bebidas energéticas no son nada buenas para alguien que está creciendo.

Asturias y Galicia empiezan el cambio. Ahora todo el país sigue el ejemplo. Los jóvenes pueden beber otras cosas mucho más sanas, como agua o zumo de fruta. Nunca es tarde para cuidar la salud.

日本語で

誰もがスペインのこの法律について話しています。多くの人々が賛成しており、誰も若者にそんなに多くのカフェインを摂取させたいとは思っていません。エナジードリンクは、成長している誰かにとって 全く良いものではありません。

アストゥリアス州とガリシア州が変化を始めました。今や全国がこの例に従っています。若者たちは、水やフルーツジュースなど、はるかに健康的な他のものを飲むことができます。健康を大切にするのに決して遅すぎることはありません。