Sakura, historia de una periodista

La mejor compañera

Sakura es periodista en España. Ella trabaja en un periódico muy importante. Cada día, Sakura llega a la oficina a las siete de la mañana. Habla con sus compañeros sobre las noticias del día. Ellos dicen qué noticias son más interesantes y qué temas son menos importantes.

日本語で

サクラさんはスペインで新聞記者です。彼女はとても有名な新聞社で働いています。毎日、サクラさんは朝7時に職場に到着します。彼女は同僚たちとその日のニュースについて話します。同僚たちは、どのニュースがより興味深いか、どのテーマがあまり重要ではないかを話します。

Su trabajo

Sakura tiene muchas tareas. Ella escribe artículos, llama a personas para hacer entrevistas y busca información. Su trabajo es más dinámico que el trabajo de otros compañeros. A veces, cuenta historias sobre lugares interesantes o problemas sociales. Estas historias son las más leídas del periódico porque son las más emocionantes.

日本語で

サクラさんの仕事はたくさんあります。彼女は記事を書いたり、取 材のために人に電話をしたり、情報を探したりします。彼女の仕事 は他の同僚の仕事よりも活発です。時々、彼女は興味深い場所や社 会問題についての話をします。これらの話はとても面白いので、新 聞で最も読まれている記事になります。

Una entrevista importante

Hoy, Sakura tiene una entrevista con un actor famoso. Ella pregunta al actor: «¿Puedes hablar sobre tu nueva película?». El actor habla sin parar y cuenta muchas cosas interesantes. Dice que la película es más emocionante que las anteriores y que el equipo de grabación es el mejor del mundo. También dice que, en esta ocasión, el rodaje es menos complicado que otros rodajes parecidos y ya está terminado. La película se va a estrenar el mes que viene.

日本語で

今日、サクラさんは有名な俳優と取材をします。彼女はその俳優に「新しい映画について話してくれますか？」と聞きます。その俳優はたくさん話し、興味深いことをたくさん教えてくれます。彼はその映画が以前の作品よりも面白く、撮影班が世界一だと言います。また、今回は他の似たような撮影よりも簡単で、すでに撮影が終わっていると話します。その映画は来月公開される予定です。

A mi jefe le gusta

Después de la entrevista, Sakura regresa a la oficina. En el camino, piensa que este día es más especial que otros días de trabajo porque el resultado de la entrevista es muy divertido. Al llegar, escribe un artículo sobre la película. Su jefe lee el artículo y dice: «Este es el artículo más interesante del día. Es mejor que el artículo de ayer». Sakura sonríe y sigue trabajando.

日本語で

取材の後、サクラさんは職場に戻ります。帰り道で、彼女はこの日が他の仕事の日よりも特別だと感じます。なぜなら、取材の結果がとても楽しいからです。職場に到着すると、彼女は映画についての記事を書きます。上司がその記事を読み、「これは今日一番面白い記事だ。昨日の記事よりも良い」と言います。サクラさんは微笑み、仕事を続けます。

Por fin, regreso a casa

Por la tarde, Sakura habla con su familia sobre las noticias del día. Dice: «Algunas historias son más importantes que otras, pero todas son interesantes si sabemos cómo contarlas».

日本語で

午後、サクラさんは家族とその日のニュースについて話します。彼女は「いくつかの話は他の話よりも重要ですが、すべての話はうまく伝えれば面白くなります」と言います。

リスニング用オーディオ

台本のゆっくり音源はこちら↓（声：ブログの中の人José Mari）