2月の月初め、3日の間に、ビトリア＝ガステイスの最も代表的な広場や建物が、Umbra Light Festivalの開催により、魔法のような光のアートショーで彩られます。祭典は、国内外で認知されています。この記事はA1レベルのスペイン語コースに関連しており、文章が少なく理解し易いです。
2019年から開催されている「光の祭典」
El festival nace en 2019 para brindar a los visitantes y residentes de la ciudad un acercamiento al mundo del arte lumínico urbano, permitiéndoles experimentar e interactuar con las últimas expresiones artísticas y tecnológicas de este ámbito.
都市の光芸術の世界に訪れる人々や市民に、最新の芸術表現や技術的な側面と交流する機会を提供するために、このフェスティバルが2019年に生まれました。
2023年には第3回を迎える
「ウンブラ・ライト・フェスティバル」の第3回目は、文化団体のARGIA 3が主催し、アラバ県議会、ビトリア・ガスティス市、バスク自治州政府の支援を受けています。このエディションは、今までにない多くの新しいものや驚きにみちています。
“エンパシー“をテーマにした23の展示会のルート、新しい都市スペース、そして今までに見たことがないほどの多くのアーティストの参加で、ほぼ半分が世界初の展示作品です。
上の文章をスペイン語で読む
La tercera entrega del Umbra Light Festival está organizado por ARGIA 3, una asociación cultural que cuenta, además, con el respaldo de la Diputación Foral de Álava, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y el Gobierno Vasco.
Esta edición presenta diversas novedades y sorpresas que harán del evento un éxito rotundo.
La muestra se compone de un itinerario de 23 exposiciones bajo el lema “Empatía“, incluyendo nuevos espacios urbanos, y la participación de la mayor cantidad de artistas que se haya visto hasta ahora.
Casi la mitad de las exhibiciones son inauguraciones mundiales.
EXPLICACIÓN GRAMATICAL
共感を探している
芸術家たちは、自分たちの作品で共感を促し、個人的な関与が公正かつバランスのとれた社会を実現するためにどのように重要かについて、観客に考えを促すことを目的としています。
上の文章をスペイン語で読む
Los artistas tienen como objetivo fomentar la empatía en sus obras, animando a los espectadores a reflexionar sobre la importancia de la implicación personal para alcanzar una sociedad más justa y equilibrada.
アーティストたちは、自分たちの作品を通して共感を促し、観客に個人的な関わりの大切さについて考えさせ、より公平でバランスのとれた社会を実現することを目指しています。
注目作品
今回のフェスティバルで最も注目すべき出し物▼
Kymatic, una obra que se construirá con sal del Valle Salado de Añana, y ofrecerá la oportunidad de experimentar con la ciencia cinética a través de artilugios interactivos.
Cloud, presentará una nube en forma de bombillas, que producirá relámpagos en su superficie.
Exponential, compuesta por un cubo de espejos, invitará a reflexionar sobre la necesidad de enfrentar los desafíos del cambio climático y actuar colectivamente para evitar mayores desastres ecológicos.
Kymatic、「Valle Salado de Añana」の塩で作られ、インタラクティブなギミックを通じて運動科学を体験を提供する作品。
Cloud、作品は、表面に稲妻を生み出す電球の雲を表しています。
Exponential、鏡のキューブで、気候変動の課題に直面し、より大きな環境災害を回避するために集団的に行動する必要性を訴える作品。
Este festival comprende diversas manifestaciones artísticas que incluyen arte visual digital, intervenciones en el espacio urbano y nuevas tecnologías.
この祭典には、デジタルビジュアルアート、都市空間でのインターベンション、新しい技術など、様々な芸術表現が含まれています。
関連リンク
イベントのウェブサイトとアラバ県議会のウェブサイトへのリンク、そして地元テレビ局の動画へのリンクを載せておきます🥰✨
