A1レベル

¿Con qué frecuencia?

ホセマリ
ホセマリ
¡!

うさにょーる
うさにょーる
二!

¡Me levanto muy bien!

Todos los días me levanto a las siete de la mañana, excepto los martes que me levanto a las cinco y media. Normalmente, duermo muy bien y no me cuesta levantarme.

日本語で
毎日、私は朝7時に起きます。ただし、火曜日は5時半に起きます。普段、私はよく眠れており、起きるのは苦ではありません。

Habitualmente, desayuno pan, fruta y café. Y muchos días escribo mensajes a mis amigos mientras desayuno.

日本語で
通常、私はパン、フルーツ、コーヒーを朝食に摂ります。そして、多くの日々、朝食をとりながら友達にメッセージを書きます。

Pasear y meditar

Alguna vez, cuando tengo tiempo, me acerco hasta el mar y me siento en la orilla a meditar. Pero casi nunca me baño porque prefiero el agua dulce de las piscinas. A veces, también voy al monte o a conocer pueblos pequeños.

日本語で
たまに、時間があると、海に近づいて岸辺に座って瞑想することがあります。でも、ほとんど泳ぎません。プールのような淡水の方が好きです。時々、山にも行ったりとか小さな町を訪れたりすることもあります。

Pocas veces duermo una siesta. Sé que es bueno para la salud, pero rara vez tengo tiempo libre después de comer.

日本語で
めったに昼寝をしません。健康に良いことは分かっていますが、食事後に自由な時間があまりありません。

¡Papa! ¿Jugamos?

Casi nunca juego con videojuegos. Prefiero leer un libro o ver una película. Aunque mi hijo siempre quiere jugar conmigo al videojuego Mario Kart.

日本語で
ほとんどゲームを遊びません。本を読むか映画を見る方が好きです。でも、私の子供はいつもマリオカートのゲームで一緒に遊びたがります。

Me gusta cocinar y muchas veces cocino recetas españolas. Algunas veces, también cocino recetas japonesas. Pero nunca, nunca cocino «comida basura».
Y tú, ¿cómo eres?

日本語で
料理が好きで、よくスペイン料理のレシピを使って料理します。時々、日本料理も作ります。でも、絶対に「ジャンクフード」なんて料理はしません。
それでは、あなたはどうですか?

リスニング用オーディオ

スクリプトのゆっくり音源はこちら↓(声:ブログの中の人José Mari)