Mi familia

Mi familia es muy divertida

Mi familia es muy divertida, me gusta estar con ellos. Tenemos un gato y él también es de la familia. Le gusta mucho buscar nuestra atención y es muy mimoso. Pero odia si le agarramos del rabo. Si hacemos eso, nos muerde.

A mi madre le gusta limpiar la casa pero a mí me molesta el ruido del aspirador. Sin embargo, me gusta bastante limpiar los cristales. No sé por qué, pero hacer esto me relaja. También me agrada ver la televisión. Pero lo que más me apetece siempre, es salir con mis amigos.

日本語で

私の家族はとても楽しいです。一緒にいるのが好きです。
猫を一匹飼っています。その猫も家族の一員です。
その猫は私たちの注意を引くのが大好きで、とても甘えん坊です。
でも、しっぽをつかまれるのは大嫌いです。
そうすると、噛みつきます。
母は家の掃除が好きですが、私は掃除機の音が気になります。
しかし、窓拭きをするのは結構好きです。
理由はわかりませんが、これをするとリラックスできます。
テレビを見るのも好きです。
でも、いつも一番したいのは、友達と出かけることです。

Planes de vacaciones

El mes que viene empiezan las vacaciones. Mi papá dice que le interesa ir de viaje a Andalucía para conocer la Alhambra. Pero a mí me apetece ir a Barcelona porque mi hermano vive allí. Es una ciudad muy cosmopolita y eso siempre me sorprende.

日本語で

来月から休暇が始まります。
父はアンダルシアへ旅行してアルハンブラ宮殿を見たいと言っています。
でも、私はバルセロナに行きたいです。兄がそこに住んでいるからです。
とても国際的な街で、それがいつも私を驚かせます。

Las fiestas de mi hermana

El próximo domingo, mi hermana Ana hace una fiesta en nuestra casa, pero no me gustan sus fiestas, son muy ruidosas. A mi sobrino le encantan. Claro, es un niño. Y además, les encanta el karaoke. Por eso, después de las fiestas de mi hermana, a mí siempre me duele la cabeza. Pero no me importa. Adoro a mi familia.

日本語で

今度の日曜日、妹のアナがうちでパーティーを開きます。でも、彼女のパーティーは好きではありません。とてもうるさいからです。
私の甥はそれが大好きです。まあ、子供ですからね。
それに、カラオケも大好きです。
だから、妹のパーティーの後はいつも頭が痛くなります。
でも、構いません。家族を愛しています。

聞き取り練習の音声

台本のゆっくり音源はこちら↓（声：ブログの中の人José Mari）

共有して下さい！！