Los Premios Goya

El principio de los Premios Goya

La historia de los Premios Goya empieza en 1985. Un productor de cine se reúne con otras personas del cine para hablar del futuro. Un año después, en 1986, nace la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.

Los académicos piensan en varios nombres. Al final, eligen Goya. El pintor Goya es una figura muy conocida de la cultura española y su nombre es corto. La primera ceremonia se celebra el 17 de marzo de 1987 en Madrid.

日本語で

ゴヤ賞の始まり

ゴヤ賞の歴史は1985年に始まります。ある映画プロデューサーが映画関係者と将来について話し合います。その一年後、1986年に、スペイン映画芸術科学アカデミーが生まれます。

アカデミー会員はいくつかの名前を考えます。最終的に、ゴヤを選びます。画家ゴヤはスペイン文化でとても有名な人物で、彼の名前は短いからです。最初の授賞式は1987年3月17日にマドリードで行われます。

La estatuilla

El primer diseño del premio pesa quince kilogramos. Es muy grande. Desde la cuarta edición, la estatuilla es un busto de bronce del pintor. Desde la edición 37, la estatuilla se fabrica con bronce reciclado.

Recibir un Goya es el reconocimiento más importante del cine español.

日本語で

像

最初の賞のデザインは重さが15キログラムです。とても大きいです。第4回から、像は画家の青銅の胸像になりました。第37回からは、像はリサイクル青銅で作られています。

ゴヤ賞を受賞することは、スペイン映画で最も重要な評価です。

Las categorías principales

Los Goya premian a los mejores en cada especialidad. Las categorías más importantes son: mejor película, mejor dirección, mejor guion, mejor actor y mejor actriz. Con el tiempo, la Academia añade nuevas categorías como mejor dirección novel o mejor película de animación.

日本語で

主な部門

ゴヤ賞は各専門分野の最優秀者に贈られます。最も重要な部門は、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞、最優秀主演男優賞、最優秀主演女優賞です。時が経つにつれて、アカデミーは最優秀新人監督賞や最優秀アニメーション映画賞などの新しい部門を追加しました。

Las películas con más Goyas

La película con más Goyas es «Mar adentro» (2004). Tiene catorce premios. La película cuenta la historia real de Ramón Sampedro. También gana el Oscar a la mejor película de habla no inglesa.

Otras películas con muchos Goyas son «¡Ay, Carmela!» (1990), con trece, y «La sociedad de la nieve» (2023), con doce.

日本語で

最多ゴヤ賞受賞作品

最も多くのゴヤ賞を受賞した作品は「マール・アデントロ（海の中へ）」（2004年）です。14の賞を受賞しています。この作品はラモン・サンペドロの実話を描いています。また、非英語圏作品賞でオスカーも受賞しています。

他の多くのゴヤ賞を受賞した作品には、「アイ・カルメラ！」（1990年、13賞）や「ラ・ソシエダ・デ・ラ・ニエベ（雪山の社会）」（2023年、12賞）があります。

Los directores más importantes

Pedro Almodóvar es el director con más Goyas. Tiene cuatro premios a la mejor película y cuatro al mejor guion.

Alejandro Amenábar gana dos Goyas a la mejor dirección. Fernando Trueba gana el Goya al mejor director por «Belle Époque».

Icíar Bollaín es la directora más premiada de su generación. Gana el Goya a la mejor dirección por «Te doy mis ojos» (2003).

日本語で

最も重要な監督たち

ペドロ・アルモドバルは最も多くのゴヤ賞を受賞した監督です。最優秀作品賞を4回、最優秀脚本賞を4回受賞しています。

アレハンドロ・アメナバルは最優秀監督賞を2回受賞しています。フェルナンド・トゥルエバは「ベル・エポック」で最優秀監督賞を受賞しました。

イシアー・ボジャインは同世代で最も受賞歴のある女性監督です。「テ・ドイ・ミス・オホス（あなたに私の目をあげる）」（2003年）で最優秀監督賞を受賞しました。

El cine español en el mundo

Cuatro películas españolas ganan el Oscar a la mejor película de habla no inglesa. Actores como Javier Bardem, Penélope Cruz o Antonio Banderas son famosos en todo el mundo.

En 2021, la Academia crea el Goya Internacional para personas de otros países que ayudan al cine español.

日本語で

世界の中のスペイン映画

4本のスペイン映画が非英語圏作品賞でオスカーを受賞しています。ハビエル・バルデム、ペネロペ・クルス、アントニオ・バンデラスなどの俳優は世界中で有名です。

2021年にアカデミーは、スペイン映画を支援する他国の人々のためのゴヤ国際賞を創設しました。

Una gala importante

La ceremonia de los Goya se celebra entre enero y febrero de cada año. Es la gran cita anual de la cultura española. La Academia tiene hoy más de mil trescientos miembros. Los Goya son uno de los premios de cine más importantes del mundo hispanohablante.

日本語で

重要な式典

ゴヤ賞の授賞式は毎年1月から2月の間に開催されます。これはスペイン文化の年間最大のイベントです。現在、アカデミーの会員数は1300人以上です。ゴヤ賞はスペイン語圏で最も重要な映画賞の一つです。

聞き取り練習の音声

📚 参考文献

1. Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España — premiosgoya.com
2. Wikipedia — Premios Goya es.wikipedia.org/wiki/Premios_Goya

共有して下さい！！