Diario de julio

La mañana

Los sábados y los domingos me levanto a las nueve.
Entre semana me levanto a las siete y media.

日本語で

私は土曜日と日曜日には9時に起きます。
平日は7時半に起きます。

Ahora es verano. La temperatura es muy alta. Hay 35 grados. En Japón, en verano, siempre hay mucha humedad. No me gusta la humedad.
Hoy, voy a Umeda. Entre Umeda y la estación de JR hay muchísimas personas.
¡Qué duro es caminar con tantas personas, con tanto calor y con tanta humedad!

日本語で

今は夏です。気温が非常に高いです。35度あります。日本では夏になるといつも湿度が高くなります。湿気が苦手です。
今日は梅田に行きます。梅田とJR駅の間にはたくさんの人がいます。 人が多くて、暑くて湿度も高い中を歩くのは本当に大変です！

La tarde

Vuelvo a casa a las tres de la tarde.
La comida japonesa me gusta mucho. A veces cocino recetas españolas.

日本語で

午後3時に家に帰ります。
私は日本の料理がとても好きです。時々スペイン料理のレシピを作ります。

Después de comer me echo la siesta, más de 10 minutos y menos de 30 minutos. Los científicos dicen que la siesta tiene muchos beneficios. Por ejemplo, la siesta cuida el corazón, la siesta aumenta la concentración, etc.

日本語で

食後には10分以上30分未満の昼寝をします。科学者たちは昼寝には多くの利点があると言っています。例えば、昼寝は心臓を守る効果がありますし、集中力を高める効果もあります。

La noche

El resto del día me relajo, escucho música y leo. A la noche ceno un poco. A las diez «me ofuro». «Ofurarse» es un verbo inventado. «Ofurarse» es bañarse. En vez de decir «yo me baño», me gusta decir «yo me ofuro». Es divertido.

日本語で

残りの日中はリラックスし、音楽を聴いたり読書をしたりします。夜には少し夕食を取ります。10時に「me ofuro（おふろに入る）」。”Ofurarse”はでっち上げの動詞です。”Ofurarse”は「入浴する」ことを意味します。私は「yo me baño」と言う代わりに「yo me ofuro」言うのが好きです。面白いです。

Luego pongo los futones. Me gusta dormir en futón.
Soy muy nocturno. Normalmente, me duermo a las doce de la noche. A veces me duermo a la una.
¡Buenas noches! Zzz

日本語で

その後、布団を敷きます。私は布団で寝るのが好きです。
私は夜行性です。通常、夜の12時に寝ます。時々1時に寝ます。
おやすみなさい！Zzz

リスニング用オーディオ

スクリプトのゆっくり音源はこちら↓（声：ブログの中の人José Mari）