スペインのCMが好き!!シリーズ – 【ikea】
日本では目にする事が少ない スペインのCMですが、個人的にとても好き!!なのでシリーズで紹介することにしました。リスニング用のミニ素材としてスクリプト＋リスニング用オーディオ（byブログの中の人:JoseMari監修）も記事末に乗せていますのでDELE用に耳を鍛えたいという人はそちらも参考にしてみて下さいネ！🐸⭐☆5月23日更新☆
ikea
CMのスクリプト
Esta es la nueva almohada ergonómica NORDSTÅLÖRT, se adapta a cualquier postura. Y este es mi sobrino Charly, que iba a pasar un par de noches y ya lleva quí dos semanas eh tío.
Amigos de IKEA, de esto no decís nada en las instrucciones, ¿eh?
Descubre todas las novedades en tu tienda o en IKEA.es.
スクリプトの意味と単語リスト
こちらは新しいエルゴノミック枕、NORDSTÅLÖRTです。どんな姿勢にもフィットします。そしてこちらは私の甥のチャーリーです。彼は数日滞在する予定だったのに、もう二週間もここにいるんですよ。
IKEAの皆さん、これについては説明書に何も書いていませんよね？
新製品の詳細はお近くの店舗やIKEA.esでご確認ください。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| esta | これ、こちら |
| es | です |
| la | その、あの（女性名詞に使う定冠詞） |
| nueva | 新しい |
| y | そして |
| este | この |
| mi | 私の |
| que | ～という |
| iba | 行く予定だった（irの過去形） |
| a | ～へ、～に |
| pasar | 過ごす |
| un | 一つの（男性名詞に使う不定冠詞） |
| par | 二つ |
| de | ～の |
| noches | 夜（nocheの複数形） |
| ya | すでに |
| lleva | 持つ、運ぶ（llevarの三人称単数形） |
| aquí | ここ |
| dos | 二つ |
| semanas | 週間（semanaの複数形） |
| amigos | 友達（amigoの複数形） |
| en | ～で、～に |
| las | その、あの（女性名詞の複数に使う定冠詞） |
| instrucciones | 指示（instrucciónの複数形） |
| nada | 何も |
| eh | ええ、そうでしょう？（確認や驚きの感嘆詞） |
| descubre | 発見する（descubrirの命令形） |
| todas | 全ての（女性名詞の複数形） |
| en | ～で、～に |
| tu | あなたの |
| tienda | 店 |
| o | または |
| en | ～で、～に |
まとめ
スペインのCMナレーションが好きすぎて始めたシリーズ、またジャンジャン出していこうと思っています。完全に私（ブログの中の人:Ayalita）の好みによるものですが。汗。スペインのTVCMをあまり見たことがないという人に、魅力を感じてもらえたら幸いデス!!
【この記事と一緒によく読まれる記事】
